Editorial

Diese Ausgabe von pnd – rethinking planning beschäftigt sich mit Planungskulturen des Umbauens. Forschende und Praktiker:innen beleuchten Prozesse und Praktiken zukunftsfähiger Bestandsentwicklung.

This issue of pnd – rethinking planning deals with planning cultures of conversion. Researchers and practitioners shed light on processes and practices of sustainable building development.

Umbau erleben

Ziel dieses Beitrags ist es, in Bewegung bringen als eine Form der Anpassungsleistung zu diskutieren und damit einen Beitrag zur Umbaudebatte zu leisten. Es werden erste konzeptionelle Überlegungen vorgestellt, die das Wechselspiel von Anpassung als soziales Verhalten im Kontext der gebauten Umwelt beleuchten.

Experience of Urban Redevelopment

The aim of this article is to discuss setting things in motion as a form of adaptation and thus to contribute to the debate on reorganisation. Initial conceptual considerations are presented that shed light on the interplay between adaptation as social behaviour in the context of the built environment.

Gebäudetyp und Handlungsweisen

Der Artikel untersucht, die Beziehung von Gebäudetyp, Umbauprozess und Lebensentwurf mit dem Fokus auf der Agency migrantischer Bewohner:innen. Hierfür werden Arbeiten aus der Kulturgeografie und der Gebäudelehre, die bislang eher getrennt voneinander diskutiert wurden, miteinander in Dialog gebracht.

Building Type and Lines of Action

The article examines the relationship between building type, conversion process and life plan, with a focus on the agency of migrant residents. To this end, works from the fields of cultural geography and building typology, which have so far been discussed separately, are brought into dialog with each other.

Wärmewende im komplexen Bestand

Der Artikel widmet sich den bestandsbezogenen Herausforderungen bei der Umsetzung von energetischen Maßnahmen im Siedlungsbestand. Hierbei fokussiert er auf einzelne Gebäude in historischer kompakter Bebauung der Städte mit heterogenen Eigentumsstrukturen.

Heat Transition in Existing Buildings Under Complex Conditions

The article is dedicated to the combined challenges of implementing energy-related measures in the housing stock. It focuses on individual buildings in historically compact urban developments with heterogeneous individual ownership structures and corresponding energy-related adaptation requirements.

Circular Uses and Adaptive Reuse

This paper introduces the concept of circular uses – continued use, change of use, intensified use, and multiple use of existing buildings and spaces – as an underexplored field in planning and design.

Push, Pull und Ermöglichung

Dieser Beitrag befasst sich mit der Gestaltung nachhaltiger Mobilität und der Frage nach der Rolle von verkehrspolitischen und -planerischen Interventionen. In einer qualitativen Untersuchung von Pendelpraktiken in der Rhein-Main-Region wurden in zwei transdisziplinären Workshops konkrete Maßnahmen für nachhaltige Pendelmobilität abgeleitet.

Push, Pull and Enabling

This article focuses on sustainable mobility and the issue of finding suitable interventions for this . Following a qualitative analysis of commuting practices in the Rhine-Main region, two transdisciplinary workshops were conducted in order to derive specific measures for sustainable mobility.

Vor und Hinter der Stadtgrenze

Der Artikel zeigt anhand des derzeitigen Forschungsstandes und zwei Fallbeispielen die Notwendigkeit der Verknüpfung verschiedener Handlungsfelder kommunaler Stadtentwicklungspolitik – Wohnen, Stadterneuerung, Bauleitplanung – und die Möglichkeiten einer solchen bestandsorientierten Stadtentwicklungsplanung im suburbanen Raum auf.

Both Sides of the City

On the basis of the current state of research and two case studies, the article shows the necessity of linking different fields of action in municipal urban development policy – housing, urban renewal, urban land-use planning – and the possibilities of such a stock-oriented urban development planning in suburban areas.