Editorial

Große Quartiere an den Rändern der Städte zu entwickeln, stellt die unerwartete Rückkehr einer Planungsaufgabe dar. Beispiele aus Deutschland sind Augsburg, Berlin, Frankfurt am Main, Freiburg, Hamburg, Heidelberg, Köln, Konstanz und München.

Editorial

Developing new urban quarters on the fringes of cities outlines the unexpected return of a planning task. Examples form Germany are Augsburg, Berlin, Frankfurt am Main, Freiburg, Hamburg, Heidelberg, Cologne, Constance and Munich.

Große Quartiere: Planung im Stresstest?

In den Großen Quartieren ist ein Maßstabssprung zu bewältigen, der neue planerische Ansätze erfordert – und Planung vielfach einem Stresstest aussetzt. 

New Urban Quarters: Planning in a Stress Test?

A leap in scale has to be mastered in new urban quarters, which requires new planning approaches – and which frequently exposures planning to a stress test.

Grund zum Wohnen

Land for Housing

Urban Expansion Re-Visited

Urban expansion can be discussed from a contemporary perspective, with a certain focus on big projects that have evolved in recent decades and are on the rise again. While big projects pursue different ambitions – such as economic, socio-demographic or ecological goals – they are set in place by a kind of managerial urbanism, often prioritise economic gains and thus challenge urban policy and planning.

Lebendige Quartiere planen

Urbane Qualitäten in suburbanen Räumen?

Planning Liveable Neighborhoods

Urban Qualities in Suburban Areas?

Partizipation in der Planung großer Quartiere

Participation in Planning of Large Urban Quarters

Neuer Siedlungsbau in Deutschland

Der Weg entsteht beim Gehen!

The Path Is Created by Walking

Reallabor: Simultanschach im Städtebau

Living Lab: Simultaneous Chess in Urban Design

Das Wachstumsdilemma

Stadt weiterbauen, aber wie? – Fallstudie München

The Growth Dilemma

Expanding the City, but How? – Case Study Munich